BALASSA Sándor (1935)
Az ajtón kívül
Opera 5 tételben, Op.27
Szövegét Wolfgang Borchert drámája nyomán
Fodor Géza írta
The Man Outside
Opera in 5 movements, Op.27
Based on the play by Wolfgang Borchert,
libretto by Géza Fodor
HCD 12052
5991811205225
(P) 1980 Hungaroton Records Ltd.
(P) 2007
AAD
Sándor Palcsó, Attila Fülöp tenor
Ilona Tokody soprano
Sándor Sólyom-Nagy, György Bordás baritone
József Gregor bass
A Magyar Rádió és Televízió
Ének- és Zenekara
Hungarian Radio and Television Chorus
Budapest Symphony Orchestra
Vezényel / Conducted by
LEHEL, György
I. tétel / 1st movement 14˘15˛
„Ah! Mint a legyek…” / “Ah! They are dying…” 8˘42"
„Jaj, gyermekeim…” / “Oh my children…” 5˘33"
II. tétel / 2nd movement 22˘42"
„Van ott valaki?” / “Is anyone there?” 5˘14"
„Halacska, mondd, ki vagy te?” / “Little fish, tell me, who are you?” 5˘47"
„Olyan szomorúnak látszol…” / “You seem so sad…” 6˘02"
„Mit keresel itt?” / “What are you doing here?” 5˘40"
III. tétel / 3rd movement 16˘26"
„Ezredes úr!” / “Colonel!” 4˘24"
„Az ördögbe…!” / “How the devil…!” 6˘18"
„De kedves Beckmann…” / “But my dear Beckmann…” 3˘42"
„Mindössze tizenegy…” / “Eleven women…” 2˘03"
IV. tétel / 4th movement 7˘40"
„Akinek snapsza van…” / “Anyone who has schnapps…” 3˘32"
„No lám!” / “Why! There now!” 4˘08"
V. tétel / 5th movement 10˘54"
„Az utca sötét…” / “The street is dark…” 10˘54"
Összidő / Total time: 71˘58˘
Sung in Hungarian / Magyar nyelven
Recording producer: Tibor Erkel
Balance engineer: Gyula Balogh
Edited by Beáta Vigh
Recorded at Hungarian Radio on 1 June, 1977.
Scores: Editio Musica Budapest
Front cover: design by Rafael Ábrahám
Booklet editor: Enikő Gyenge
P 1980 HUNGAROTON
P 2007 HUNGAROTON RECORDS LTD.
CD is manufactured by Sony DADC in Austria
Back